Ja sabeu que dimecres passat vam comentar Les aventures de Tom Sawyer, de l'escriptor Mark Twain, tot un clàssic. Com sempre, aquí us deixem anar algunes de les coses que vam comentar d'aquesta novel·la:
-Valorem el fet de considerar-lo un clàssic i vam estar repassant alguns dels clàssics que havíem llegit entre tots: Lazarillo de Tormes, El libro del Buen Amor, L'illa del tresor, Dràcula, entre d'altres.
-Es tracta d'un llibre del qual s'han fet moltes edicions, i per això vam comprovar que en aquests casos la traducció és molt important tan a nivell de vocabulari com de gramàtica.
-És un llibre d'aventures escrit fa molt de temps, i això fa que l'acció que s'hi desenvolupa sigui molt diferent de la que es podria desenvolupar en una novel·la més recent.
-Repassem algunes de les escenes: la casa encantada, quan castiguen Tom pintant la tanca, just al començament, o quan Tom torna a casa i escolta d'amagat tot el que diuen d'ell.
-Repassem la figura de Tom Sawyer, la seva indisciplina. No és dolent, és entremaliat.
-Parlem del lloc on es desenvolupa l'acció i de la importància que té el riu per a l'escriptor.
-Parlem de les il·lustracions i de la tècnica del grattage, sens dubte, una tècnica peculiar.
I encara ens deixem alguna coseta a l'aire...
Pels que no l'heu llegit, un llibre que cal tenir en compte en la nostra "cultureta literària".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada